Hotmailからの通知メッセージ（英文メッセージの和訳）

Tweet

Category develop 2009/10/05

Hotmailではよくあることらしいのですが、
Hotmailからメールを送ると下記のようなメッセージが返ってくることがあります。

…………………………………………………………………………………………………………
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.
…………………………………………………………………………………………………………

和訳ミスしてて、届かなかったのかな？など勘違いしてました。
恥ずかしい。

こうでいいですよね。
…………………………………………………………………………………………………………
これは自動的に送信している送信状況通知メッセージです。
単なる警告メッセージです。
メールを再送信する必要はありません。
下記の受信者宛の配送が遅延しています。
（以下うんぬん）
…………………………………………………………………………………………………………

エラーじゃないですよ、いずれ送信される予定なので待っててねという内容ですね。